2 Samuel 21:21 And he berated Israel, and Jonathan son of Shimea brother of David struck him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3679 he berated G3588 G* Israel, G2532 and G3960 [⁶struck G1473 ⁷him G* ¹Jonathan G5207 ²son G* ³of Shimea G80 ⁴brother G* ⁵of David].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3679 ωνείδισε G3588 τον G* Ισραήλ G2532 και G3960 επάταξεν G1473 αυτόν G* Ιωναθάν G5207 υιός G* Σαμαά G80 αδελφού G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G3679 V-AAI-3S ωνειδισεν G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G846 D-ASM αυτον N-PRI ιωναθαν G5207 N-NSM υιος G4584 N-PRI σεμει G80 N-GSM αδελφου N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויחרף את ישׂראל ויכהו יהונתן בן שׁמעי אחי דוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H2778 ויחרף And when he defied H853 את H3478 ישׂראל Israel, H5221 ויכהו slew H3083 יהונתן Jonathan H1121 בן the son H8096 שׁמעי H251 אחי the brother H1732 דוד׃ of David

new⁽ⁱ⁾

21 H2778 [H8762] And when he defied H3478 Israel, H3083 Jonathan H1121 the son H8092 of Shimea H251 the brother H1732 of David H5221 [H8686] slew him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Et blasphemavit Israël: percussit autem eum Jonathan filius Samaa fratris David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ and he blasfemyde Israel; sotheli Jonathan, sone of Samaa, brother of Dauid, killide hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And whan he spake despitefully vnto Israel, Ionathas ye sonne of Simea Dauids brother smote him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jonathan the son of Shimei, the brother of David, slew him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ and defyed Israel. And Ionathas the sonne of Samach the brother of Dauid slue hym:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And whan he defyed Israell, Ionathas the sonne of Simea the brother of Dauid slewe hym

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And when hee reuiled Israel, Ionathan the sonne of Shima the brother of Dauid slewe him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defyed Israel, Ionathan the sonne of Simea the brother of Dauid slue him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And he reproached Israel: and Jonathan the son of Samae the brother of David slew him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2778 And when he defied [H8762] H3478 Israel H3083 , Jonathan H1121 the son H8092 of Shimea H251 the brother H1732 of David H5221 slew [H8686] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ and defied Israel, but Jonathan son of Semei, David's brother, smote him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2778 [H8762] And when he defied H3478 Israel H3083 , Jonathan H1121 the son H8092 of Shimea H251 the brother H1732 of David H5221 [H8686] slew him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And he defied Israel, and Jonathan son of Semei brother of David, smote him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ὠνείδισε τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰωνάθαν υἱὸς Σεμεῒ ἀδελφοῦ Δαυίδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And he defied Israel; but Jonathan the son of Shim’ah, the brother of David, slew him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And he will reproach Israel, and Jonathan, son of Shimeab, David's brother, will strike him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David`s brother smote him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei David’s brother slew him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2778 And when he defied H3478 Israel, H3083 Jonathan H1121 the son H8092 of Shimei, H1732 David's H251 brother, H5221 slew him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ but, when he reproached Israel, Jonathan son of Shimeah David’s brother, smote, him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and he reproaches Israel, and smite him does Jonathan son of Shimeah, brother of David;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah, the brother of David, killed him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he cursed Israel; and Jonathan, the son of David's brother Shimeah, struck him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and he reproaches Yisra El and Yah Nathan the son of Shimah the brother of David smites him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, killed him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2778 When he defied H3478 Israel, H3083 Jonathan H1121 the son H8092 of Shimei, H1732 David's H251 brother, H5221 killed him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ When he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah, David's brother, killed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2778 And when he defied H3478 Israel, H3083 Jonathan H1121 the son H8096 of Shimeah H251 the brother H1732 of David H5221 slew him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei the brother of David slew him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2778 And when he defied H3478 Israel, H3083 Jonathan H1121 the son H8092 of Shimea H251 the brother H1732 of David H5221 killed him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he dishonoured Israel, Jonathan, the son of Shimea, the brother of David, slew him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And he defied Israel, and Jonathan son of Shimei brother of David, killed him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And he defied Israel, and Jonathan son of Semei brother of David, struck him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ When he challenged Israel, Jonathan, son of David’s brother Shimei, killed him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ When he defied Israel, David’s brother Shimeah’s son Jonathan killed him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He taunted Israel but Jonathan the son of Shimei, the brother of David, killed him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und da er Israel Hohn sprach, schlug ihn Jonathan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 Und da er Israel H2778 Hohn H5221 sprach, schlug H3083 ihn Jonathan H1121 , der Sohn H8092 Simeas H251 , des Bruders H1732 Davids .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und da er Israel Hohn sprach, schlug ihn Jonathan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 Und da er Israel H2778 Hohn H5221 sprach, schlug H3083 ihn Jonathan H1121 , der Sohn H8092 Simeas H251 , des Bruders H1732 Davids .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und er höhnte Israel; und Jonathan, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids, erschlug ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und er höhnte Israel; und Jonathan, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids, erschlug ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 Und er H2778 höhnte H3478 Israel H3083 ; und Jonathan H1121 , der Sohn H251 Schimeas, des Bruders H1732 Davids, erschlug ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En hij hoonde Israël; maar Jonathan, de zoon van Simea, Davids broeder, sloeg hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2778 H8762 En hij hoonde H3478 Israel H3083 ; maar Jonathan H1121 , de zoon H8092 van Simea H1732 , Davids H251 broeder H5221 H8686 , sloeg hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et il défiait Israël; il fut tué par Jonathas, fils de Sémeï, frère de David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ et lui aussi était né au géant. Et il outragea Israël; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Cet homme défia Israël; mais Jonathan fils de Simha, frère de David, le tua.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2778 Il jeta un défi H8762 H3478 à Israël H3083 ; et Jonathan H1121 , fils H8092 de Schimea H251 , frère H1732 de David H5221 , le tua H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Este desafió a Israel, y lo mató Jonatán, hijo de Simea hermano de David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Este desafió á Israel, y matólo Jonathán, hijo de Sima hermano de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Este deshonró a Israel, y lo mató Jonatán, hijo de Simea hermano de David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ai e fyu Izraelin, por Jonathani, bir i Shimeahut, vëlla i Davidit, e vrau.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ولما عيّر اسرائيل ضربه يوناثان بن شمعي اخي داود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И когато той хвърли позор върху Израил, Йонатан, синът на Давидовия брат Сама, го уби.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kad je počeo ružiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Šimeja.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ten když haněl Izraele, zabil ho Jonata, syn Semmaa bratra Davidova.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og der han forhaanede Israel, da slog Jonathan, Davids Broder Simeas Søn, ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 這人向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 這人向以色列 H2778 人罵陣 H1732 ，大衛 H251 的哥哥 H8092 示米亞 H1121 的兒子 H3083 約拿單 H5221 就殺了他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 这人向以色列人骂阵，大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就杀了他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 这人向以色列 H2778 人骂阵 H1732 ，大卫 H251 的哥哥 H8092 示米亚 H1121 的儿子 H3083 约拿单 H5221 就杀了他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kiam li insultis Izraelon, lin mortigis Jonatan, filo de SXimea, frato de David.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja kuin hän pilkkasi Israelia, löi hänen Jonatan Davidin veljen Simean poika.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja kun hän häpäisi Israelia, surmasi hänet Joonatan, Daavidin veljen Simean poika.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Li t'ap pase moun pèp Izrayèl yo nan betiz. Jonatan, pitit gason Chimeya, frè David la, touye l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És szidalmazá Izráelt, de megölé Jonathán, Dávid bátyjának, Simeának fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dia mengejek orang Israel, dan karena itu ia dibunuh oleh Yonatan anak Simea, abang Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ed egli schernì Israele; ma Gionatan, figliuolo di Sima, fratello di Davide, lo percosse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Egli ingiuriò Israele, e Gionathan, figliuolo di Scimea, fratello di Davide, l’uccise.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 저가 이스라엘 사람을 능욕하므로 다윗의 형 삼마의 아들 요나단이 저를 죽이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jam keikiant Izraelį, jį nukovė Jehonatanas, Dovydo brolio Šimos sūnus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaa, brata Dawidowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Tendo ele desafiado a Israel, Jónatas, filho de Chimei, irmão de David, o matou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Han hånte Israel; men Jonatan, sønn av Davids bror Simea, hugg ham ned.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ El a batjocorit pe Israel; şi Ionatan, fiul lui Şimea, fratele lui David, l -a omorît.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І зневажав він Ізраїля, та вбив його Йонатан, син Шім'ї, Давидового брата!